Du tanzt ganz langsam
Du zerstörst es völlig
Du gehst weg, und dann
drehst Du dich um
Was hat das alte blonde
Mädchen gesagt ?
Das ist der Teil ....
den du wegwirfst.
Ich möchte die Augen dieses Bettlers
Ein Pferd das gewinnt
Eine ordentliche mexikanische Scheidung
Die Gebete der heiligen Maria
Houdinis Hände
Und einen Barmann der immer
versteht
Wirst du die Blumen verlieren
klammer dich an der Vase fest.
Wirst du all die Tränen weggewischt haben
weg von deinem Gesicht.
Ich glaube mich zu erinnern,
während ich die Tür schließe,
das ich all dies schon
viele male getan habe.
Die Verarsche muss aufhörn'
Der Wunsch kann bleiben,
Der Kuss weiss noch nicht
Was die Lippen sagen werden.
Hab' vergessen dich verletzt zu haben
Hab dir Steine ins Bett gelegt
Und hab mich stattdessen erinnert, es
mich nichts angehen zu lassen.
Mensch, all deine Briefe
Sind im Feuer verbrannt
Zeit ist bloss Erinnerung
gemischt mit Verlangen
Das ist nich die Straße, die es ist,
nur die Karte --- sag ich.
Verschwunden wie ein Streichholzbriefchen
von einer vergessenen Show
in einer portugiesischen Spelunke
Eine Fliege schwirrt umher
im Raum
Du wirst bald den Song
den du spielst vergessen haben
Weil das der Teil ist,
den du wegwirfst.
Ah, das ist der Teil,
den du wegwirfst.
Meine Übersetzung von "That Is The Part You Throw Away" von Tom Waits
Auf Youtube ansehen
Auf Spotify anhören
Auf Amazon kaufen
Du zerstörst es völlig
Du gehst weg, und dann
drehst Du dich um
Was hat das alte blonde
Mädchen gesagt ?
Das ist der Teil ....
den du wegwirfst.
Ich möchte die Augen dieses Bettlers
Ein Pferd das gewinnt
Eine ordentliche mexikanische Scheidung
Die Gebete der heiligen Maria
Houdinis Hände
Und einen Barmann der immer
versteht
Wirst du die Blumen verlieren
klammer dich an der Vase fest.
Wirst du all die Tränen weggewischt haben
weg von deinem Gesicht.
Ich glaube mich zu erinnern,
während ich die Tür schließe,
das ich all dies schon
viele male getan habe.
Die Verarsche muss aufhörn'
Der Wunsch kann bleiben,
Der Kuss weiss noch nicht
Was die Lippen sagen werden.
Hab' vergessen dich verletzt zu haben
Hab dir Steine ins Bett gelegt
Und hab mich stattdessen erinnert, es
mich nichts angehen zu lassen.
Mensch, all deine Briefe
Sind im Feuer verbrannt
Zeit ist bloss Erinnerung
gemischt mit Verlangen
Das ist nich die Straße, die es ist,
nur die Karte --- sag ich.
Verschwunden wie ein Streichholzbriefchen
von einer vergessenen Show
in einer portugiesischen Spelunke
Eine Fliege schwirrt umher
im Raum
Du wirst bald den Song
den du spielst vergessen haben
Weil das der Teil ist,
den du wegwirfst.
Ah, das ist der Teil,
den du wegwirfst.
Meine Übersetzung von "That Is The Part You Throw Away" von Tom Waits
Auf Youtube ansehen
Auf Spotify anhören
Auf Amazon kaufen
Kommentare