Direkt zum Hauptbereich

Abfall

Wo sind all die dummen Leute her?
Und wie sind sie so abgestumpft?
Geboren an purpurnen Bergen,
gefüttert durch bernsteinfarbenes Korn
gewachsen zu weniger menschlichem Dasein,
ohne Gefühle.

Verurteilt die menschliche Natur, die Bestimmung, die Gesellschaft im Geize,
die Angst vor Gott, die Angst vor Veränderung, die Angst vor der Wahrheit.

Addiert die Liste der Rechte, subtrahiert die Fehler
Es gibt keine Antworten
Lernt und singt Hymnen
Wenn die Fragen niemals gestellt werden
Lernt jemand aus der Vergangenheit?
Wir leben in vereintem Stillstand.

Vater, was habe ich getan?
Ich habe die Kaliber 22 genommen,
ein Geschenk von mir an dich, zu Bett mit mir jede Nacht,
sie sauber gehalten, ordentlich poliert,
jedes Magazin und jede Kugel geehrt

Unten am Fluss, unter den Büschen, unter dem Dreck
dort liegt der Kadaver meines zweiten Mordes
Unten im Park, unter den Steinen, bei den Pinien
dort liegt der Kadaver meines Bruders
Bruder, wo bist du hin?
Ich schwöre, ich glaubte nie, dass ich dich so oft sehen könnte
Sie brachten mir bei sofort zu schießen
Zieh nicht den Abzug, drück ab
Das wird deinen Mord garantieren
Ein Mord ist was du willst
Ein Mord ist was wir züchten

Die Christen mögen ihre Knarren
Die Kirche und die Schützenvereine
Betet für ihre Erlösung
Betet für den niederen Glauben

Die Geschichtsbücher sind gelesen
und jede Zeile wird geglaubt
der Lehrplan ist festgelegt
Logik ist eine Bedrohung
Vernunft wurde gesucht und beschlagnahmt

Walter war eine Weile in München
zwanzig Jahre Urlaub, dann hatte er einen Groschen
ein Groschen ist in Aschaffenburg viel mehr wert
ein Groschen ist in Berlin ist ein zwanzig Euro Schein

Walter ist nur ein paar Monate geblieben
Es ist nicht einfach Spass zu haben, wenn du aus dem Arsch blutest
Ersticken ist einfach und schnell
Es siegt über siebzehn fröhliche Jahre, in denen man die Hure eines anderen ist

Denke nicht - bleib da
Trink dein Bier - zuhause
Sie dem Feuer zu - sei
Ist nicht mein Problem - sicher
Sei einfach der Musterbürger

Ich wünschte ich hätte einen Cent für jeden sinnfreien Mord
Ich würde eine Regierung kaufen
Die Welt ist zu verkaufen
und wir können einen wirklich lukrativen Handel vorschlagen
wir werden sicher ein schönes Sümmchen daran verdienen
oder vielleicht, können wir sie zerstören
mit der Annahme,
dass eine Million Menschen intelligent sind
intelligenter als einer

Die Glückshormone sind weg
Sie hat aufgegeben, hat sich ablenken lassen
Marion ist geflüchtet, Gehirn ausgeschaltet
Sie hat ihren Anrufbeantworter angelassen
Die Begrüßung ehrlich zurückgelassen
Nachrichten, die niemand jemals hören wird

zehntausend Nachrichten am Tag
eine Million mehr Übertragungen werden gespielt
Opfer der Neoliberalen
zehntausend Stimmen, hundert Knarren
einhundert Dezibel, die den einen Überzeugen
Eine Kugel, ein leerer Kopf
Jetzt ohne die Glückshormone

Der Kerl, der sonst auch immer die Stimme erhebt,
vollzieht seine übliche Rede
fühl dich ein bisschen national
fühl dich nicht schlecht
sie haben einen Weg in deinen Kopf gefunden
und du fühlst dich etwas fehlgeleitet
es ist nicht so, als würden sie nicht mitfühlen, ja

Das Fernsehen hat einen Gedanken in deinen Kopf gepflanzt
Wie einen Jingle von Barry Manilow
Ich möchte die Welt lehren zu singen
In perfekter Harmonie
In einer Symphonie der leeren Blicke, Jaaaah
Es lässt dich nicht mitfühlen - lässt dich mitfühlen
Es soll dich nicht mitfühlen lassen - lässt dich mitfühlen
Sie wetten du fühlst nicht mit - tust du nicht ...

Setz auf deinen Geiz
Setz auf deinen Stolz
Warum dagegen ankämpfen während eine Million anderer es versucht hat?

Wir sind die Nutte
Intellektuell kastriert
Wir sind die Tunte
Dysfunktional erhoben

Noch eine Pille um den Schmerz zu töten
Noch eine Pille um den Schmerz zu töten
Noch eine Pille um den Schmerz zu töten
Leben durch Konformität

Noch ein Gebet um uns warm zu halten
Noch ein Gebet um uns warm zu halten
Noch ein Gebet um uns warm zu halten
Es muss einen besseren Platz geben

Den Kampf verloren, den Krieg verloren
Die Dinge, die es wert waren dafür zu leben verloren
Den Willen den Kampf zu gewinnen verloren
Noch eine Pille um den Schmerz zu töten

Schalalalalala
Schalalala la na
Nananananana

Die Gangart wird härter, die Harten machen Schulden
Achte nicht darauf, bezahl die Miete
Nach uns die Sinnflut
ein bisschen Glaube wird uns retten

Rette uns
Den Mensch, die Existenz
liegt falsch, Widerstand
Wichtig, die Zukunft
abgeschrieben, die Chancen
astronomisch gegen uns
Nur der Idiot und das Genie
würden den verlorenen Kampf kämpfen
gegen das Über-Ich
wo Geben doch so verflucht beruhigend ist

Und so leben wir unsere Leben weiter
Wir kennen die Wahrheit, aber wir bevorzugen Lügen
Warum so gegen die Tradition, wenn wir doch
die Niederlage anerkennen können, im Abfall leben können
Das Opfer der eigenen Rollenverteilung sein können
Der Status Quo, aufgebaut mit Verdächtigen
Warum sollte jemand den Kopf aus dem Sand nehmen ?

Liebe Mitglieder
des Klubs "Ich hab Meins"
Ich möchte sie unserem Sponsor vorstellen
Er hat Seins, und ich hab Meins
Lernt den Abfall kennen

Wir sind die Tunte
Wir sind die Nutte
Munition
Im Klassenkampf

Freie Übersetzung des Titels "The Decline" von der Band "NOFX"

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Jeder weiß Bescheid

 Jeder weiß, dass die Würfel gezinkt sind Jeder würfelt mit gedrückten Daumen Jeder weiß, dass der Krieg vorbei ist Jeder weiß, dass die Guten verloren haben Jeder weiß, dass der Kampf manipuliert war Die Armen bleiben arm, die Reichen werden reich Das ist wie's läuft und jeder weiß Bescheid   Jeder weiß, dass das Boot ein Leck hat Jeder weiß, dass der Kapitän gelogen hat Jeder hat dieses Gefühl des Bruchs .. als wär der eigne Vater oder Hund verstorben Jeder spricht mit seinen Taschen Jeder will eine Schachtel Pralinen und eine langstielige Rose Jeder weiß Bescheid   Und jeder weiß, dass du mich liebst mein Schatz Jeder weiß, dass du's wirklich tust Jeder weiß, dass du immer treu warst Ach, außer vielleicht in eins, zwei Nächten Jeder weiß, du warst diskret Aber da waren so viele Leute, die du einfach treffen musstest Ohne deine Kleider Und jeder weiß Bescheid   [Refrain] Jeder weiß, jeder weiß So läuft es halt Jeder weiß Bescheid Jeder weiß, jeder weiß So läuft es ...

Fühlst du es?

Leg hin, leg es hin, lass mich deine Hand sehn' Zeig mir was du hast Du erzählst immer, aber machst nie rum Es passt nicht zu deinem Gesicht Ich muss meinen Weg finden, weg von hier Kannst du mich jetzt mitnehmen? Ich will es, ich will es richtig Hast du jetzt Angst vor mir? Hast du jetzt Angst vor mir?   Fühlst du es, kannst du's fühlen? Fühlst du's, dass ich in deine Seele blicken kann? Fühlst du es, kannst du's fühlen? Fühlst du's, dass ich in dein Herz blicken kann?   Ich will es, ich will es richtig Hau jetzt mit mir ab Ich will es, ich will es richtig Hau jetzt mit mir ab   Manchmal bin ich aus Stahl, Ich bin unzerstörbar Aber nicht bei dir Du liebst mich richtig, wir haben alles Kannst mich jetzt nicht verlassen Ich liebe es, wie du heute bist Hau jetzt mit mir ab Wind in den Haaren, scheiß auf alles Kleines, Hau jetzt mit mir ab   Fühlst du es, kannst du's fühlen? Fühlst du's, dass ich in deine Seele blicken kann? Fühlst du es, kannst du's fühlen...

Du willst es dunkler

Bist du der Geber, bin ich aus dem Spiel Bist du der Heiler, bedeuted dies, ich bin gebrochen und lahm Wenn dein die Herrlichkeit ist, dann ist mein die Scham Du willst es dunkler Wir töten die Flamme Vergrößert, geweiht Sei dein heiliger Name Geschmäht, gekreuzigt In der menschlichen Gestalt Eine Million Kerzen brennen Für die Hilfe die niemals kam Du willst es dunkler Hineni, hineni(*) Ich bin bereit, mein Herr Da ist ein Liebhaber in der Geschichte Aber die Geschichte ist noch dieselbe Da ist ein Schlaflied für das Leid Und ein Paradox zu beschuldigen Doch ist's in der Heiligen Schift enthalten Und es ist kein lahmer Anspruch Du willst es dunkler Wir töten die Flamme Sie reihen die Gefangenen auf Und die Wachen legen an Ich kämpfe mit einigen Dämonen Die waren Mittelklasse und zahm Ich wusste nicht, dass mir erlaubt war Zu morden und zu verstümmeln Du willst es dunkler   Hineni, hineni(*) Ich bin bereit, mein Herr   Vergrößert, geweiht Sei dein heiliger Name Geschmäht, gekr...