Direkt zum Hauptbereich

Füge mich (als Freund) hinzu

 

Ich bin ein Eigenbrötler, allein mit Neurosen und Hass.

Wut ist ein fester Charakterzug von mir.

Meine Briefbomben sind vorbereitet und versandfertig.

Möchtest du mich als Freund hinzufügen?

 

Ich bin ein aufgeregter Jammerlappen mit einem Fetisch für Waffen.

Ich bin fast 50 und lebe bei meiner Mutter.

Ich hoff' mein Nacktfoto verletzt niemanden.

Möchtest du mich als Freund hinzufügen?

Füge mich hinzu, füge mich hinzu.

 

Meine Mutter sagt, sie wünschte, sie hätte mich nie bekommen.

Füge mich hinzu, füge mich hinzu.

Möchtest du mich als Freund hinzufügen?

 

Ich bin ein Ex-Alkoholiker und verlasse selten mein Zimmer.

Ich spähe durch die Vorhänge in meinem Hundekostüm.

Die Stimmen in meinem Kopf, aah, sie werden mich am Ende kriegen.

Möchtest du mich als Freund hinzufügen?

 

Ich würde dir wirklich gerne das Bild schicken, das ich gemalt habe.

Es ist Kylies Körper, aber der Kopf bist du.

Ich habe dich schon sechzig Mal gefragt, jetzt frage ich noch einmal.

Möchtest du mich als Freund hinzufügen?

 

Füge mich hinzu, füge mich hinzu.

Meine Mutter sagt, sie wünschte, sie hätte mich nie bekommen.

Füge mich hinzu, füge mich hinzu.

Möchtest du mich als Freund hinzufügen?

 

Hier ist ein Bild von mir in meiner Nazi-Uniform.

Ich mache einen Trick mit einem Ei, den ich gerne vorführe.

Bei einer Monster-Truck-Rallye, zu der meine Mutter und ich gehen.

Möchtest du mich als Freund hinzufügen?

 

Ich habe Britney und Paris und dich und Tom hinzugefügt.

Ich werde deine Adresse herausfinden, damit ich dich zu Hause besuchen kann.

Ich mag keine Menschen, aber ich glaube, ich könnte so tun als ob.

Möchtest du mich als Freund hinzufügen?

 

Füge mich hinzu, füge mich hinzu.

Meine Mutter sagt, sie wünschte, sie hätte mich nie bekommen.

Füge mich hinzu, füge mich hinzu.

Möchtest du mich als Freund hinzufügen?


Eine Übersetzung des Songs "Add Me" von Chumbawamba. Diesmal mit Unterstützung von DeepL

Auf Spotify anhören

Auf Amazon kaufen

Auf Youtube ansehen 


Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Jeder weiß Bescheid

 Jeder weiß, dass die Würfel gezinkt sind Jeder würfelt mit gedrückten Daumen Jeder weiß, dass der Krieg vorbei ist Jeder weiß, dass die Guten verloren haben Jeder weiß, dass der Kampf manipuliert war Die Armen bleiben arm, die Reichen werden reich Das ist wie's läuft und jeder weiß Bescheid   Jeder weiß, dass das Boot ein Leck hat Jeder weiß, dass der Kapitän gelogen hat Jeder hat dieses Gefühl des Bruchs .. als wär der eigne Vater oder Hund verstorben Jeder spricht mit seinen Taschen Jeder will eine Schachtel Pralinen und eine langstielige Rose Jeder weiß Bescheid   Und jeder weiß, dass du mich liebst mein Schatz Jeder weiß, dass du's wirklich tust Jeder weiß, dass du immer treu warst Ach, außer vielleicht in eins, zwei Nächten Jeder weiß, du warst diskret Aber da waren so viele Leute, die du einfach treffen musstest Ohne deine Kleider Und jeder weiß Bescheid   [Refrain] Jeder weiß, jeder weiß So läuft es halt Jeder weiß Bescheid Jeder weiß, jeder weiß So läuft es ...

Fühlst du es?

Leg hin, leg es hin, lass mich deine Hand sehn' Zeig mir was du hast Du erzählst immer, aber machst nie rum Es passt nicht zu deinem Gesicht Ich muss meinen Weg finden, weg von hier Kannst du mich jetzt mitnehmen? Ich will es, ich will es richtig Hast du jetzt Angst vor mir? Hast du jetzt Angst vor mir?   Fühlst du es, kannst du's fühlen? Fühlst du's, dass ich in deine Seele blicken kann? Fühlst du es, kannst du's fühlen? Fühlst du's, dass ich in dein Herz blicken kann?   Ich will es, ich will es richtig Hau jetzt mit mir ab Ich will es, ich will es richtig Hau jetzt mit mir ab   Manchmal bin ich aus Stahl, Ich bin unzerstörbar Aber nicht bei dir Du liebst mich richtig, wir haben alles Kannst mich jetzt nicht verlassen Ich liebe es, wie du heute bist Hau jetzt mit mir ab Wind in den Haaren, scheiß auf alles Kleines, Hau jetzt mit mir ab   Fühlst du es, kannst du's fühlen? Fühlst du's, dass ich in deine Seele blicken kann? Fühlst du es, kannst du's fühlen...

Du willst es dunkler

Bist du der Geber, bin ich aus dem Spiel Bist du der Heiler, bedeuted dies, ich bin gebrochen und lahm Wenn dein die Herrlichkeit ist, dann ist mein die Scham Du willst es dunkler Wir töten die Flamme Vergrößert, geweiht Sei dein heiliger Name Geschmäht, gekreuzigt In der menschlichen Gestalt Eine Million Kerzen brennen Für die Hilfe die niemals kam Du willst es dunkler Hineni, hineni(*) Ich bin bereit, mein Herr Da ist ein Liebhaber in der Geschichte Aber die Geschichte ist noch dieselbe Da ist ein Schlaflied für das Leid Und ein Paradox zu beschuldigen Doch ist's in der Heiligen Schift enthalten Und es ist kein lahmer Anspruch Du willst es dunkler Wir töten die Flamme Sie reihen die Gefangenen auf Und die Wachen legen an Ich kämpfe mit einigen Dämonen Die waren Mittelklasse und zahm Ich wusste nicht, dass mir erlaubt war Zu morden und zu verstümmeln Du willst es dunkler   Hineni, hineni(*) Ich bin bereit, mein Herr   Vergrößert, geweiht Sei dein heiliger Name Geschmäht, gekr...